short position
英 [ʃɔːt pəˈzɪʃn]
美 [ʃɔːrt pəˈzɪʃn]
网络 淡仓; 短部位; 短仓; 淡倉; 空仓
双语例句
- Presumably, most big banks have learned the painful lessons of 2008 and no longer take either a long or short derivatives position but hedge their exposure, making their net risk close to zero.
相信大多数美国大型银行已汲取了2008年的教训，不再持有多头或空头衍生品，只是对冲敞口，使净风险接近于零。 - Exchange data published yesterday showed one fund, Shanghai Chaos an investment fund that had previously held the biggest short position in copper on the Shanghai Futures Exchange had halved its holdings of bearish copper bets from 33,800 contracts.
昨日公布的交易所数据显示，之前在上海期货交易所持有最大铜空头头寸的投资基金&上海混沌投资（ShanghaiChaos），已将所持看跌铜的合约从3.38万份减少一半。 - Alternatively, a short position is one in which the trader sells a currency that he anticipates to depreciate and aims to buy the currency back later at a lower price.
相反地，持有卖单仓位，是卖出货币并预期未来价格会下跌，再以低价买进。 - Now the trouble of urban management is lack of legal basis in its comprehensive enforcement and short of legal position in its organization.
当前，城管执法的困境是综合执法权缺乏法律依据，城管的组织缺乏法律定位。 - Parties who have sold a futures contract are said to have taken a short position.
出售期货合约的出售者被认为是处在市场空头。 - Over the next three quarters, as banks such as Lehman and Citigroup doubled up on their mortgage bets, Goldman accumulated a small short position on the mortgage market.
接下来的三个季度里，当雷曼和花旗集团（citigroup）等银行在抵押贷款资产上的押注成倍增加时，高盛已经在抵押贷款市场上积累了小额空头头寸。 - Traders and hedge funds have bet nearly$ 8bn against the euro, amassing the biggest ever short position in the single currency on fears of a eurozone debt crisis.
由于对欧元区债务危机心存忧虑，交易员和对冲基金总共已投入近80亿美元，押注欧元将会贬值，由此形成了欧元历史上规模最大的空头头寸。 - To make a story short, the position seems clear.
简言之，这个问题看来是清楚了。 - A long position involves inflows greater than outflows in a currency and a short position involved outflows greater than inflows.
多头是一种货币的流入大于流出，而空头指一种货币的流出大于流入。 - Under current rules, when a company announces a new share issue, hedge funds and other investors can short the stock and then buy back shares to cover their short position through the new share allocation, which is usually priced at a discount to the market price.
根据现行规定，当一家企业宣布发行新股时，对冲基金及其它投资者可以做空股票，随后通过新股分配回购股票，回补其空头头寸。新股分配价格往往较市价有所折让。 - A weaker US dollar after seeing continuing strength recently was another feature pushing the oil prices higher causing recent short position holders to take profits ahead of the stats.
继最近市场创更高原油价格，美元疲弱后，造成最近持空者获利。 - Mr Paulson's short position on the deal yielded him a profit of about$ 1bn while investors who bought into the security lost$ 1bn, the SEC complaint says.
证交会在诉状中表示，保尔森在该交易中的空头头寸让他获利约10亿美元，而购入该证券的投资者则损失了10亿美元。 - Shares in Sino-forest have plunged since June, when research group muddy waters, which had a short position on Sino-forest stock, issued a report that alleged the company was a fraud.
嘉汉林业的股票自6月份以来出现暴跌，当时持有该股卖空头寸的浑水研究公司（muddywaters）发布报告，指控嘉汉林业是一个骗局。 - Reference the Support Level anyd Close the short position.
操作建议：逢高做空，参考支持位适当止赢。 - The above person said that so far he has been taking a short position to wait for that moment.
上述私募机构人士表示，至今他仍在空仓等待这一刻的到来。 - Other member firms picked up the offer, leaving Mizuho with a large short position that it had to unwind at great expense.
交易所其它会员公司承接了卖盘，使瑞穗证券建立了巨大的空头头寸，需要花费巨资才能平仓。 - Market participants will have to disclose any short position that is equal to or greater than 0.02 per cent of the issued share capital of a listed company, or a market value of HK$ 30m ($ 3.8m), whichever is lower.
若淡仓的市值达到或超过3000万港元（合380万美元），或淡仓量达到或超过上市公司已发行股本的0.02%（以较低者为准），市场参与者就必须申报。 - Very simply, the trailing stop maintains a stop-loss order at a precise percentage below the market price ( or above, in the case of a short position).
很简单，尾随停止保持停损为了一个准确的百分比低于市场价格（或以上，在很短的立场）。 - In other words, a short position of a market maker in Exchange Fund paper can be covered by a long position in SIs, or vice versa.
换言之，市场庄家若持有外汇基金票据及债券短仓，可用这些指定债务工具长仓来补仓，反之亦然。 - Not holding assets when the price falls is good, but a short position is better.
当大盘下跌时，手中没有头寸是件好事，但持有空头头寸则更好。 - Though investors were unaware of Morgan Stanley's short position in the Jackson deal, the transaction differed from Abacus markedly because it did not involve a third-party selection agent.
尽管投资者不知道摩根士丹利在Jackson交易中的卖空头寸，但它与Abacus交易还是有明显的不同，因为它不涉及第三方挑选代理人。 - Signal Processing Algorithm Simulation and Software Design of Long Range Ultra Short Base Line Position System
长程超短基线定位系统信号处理算法仿真及软件设计 - Influence of Three-Phase Metallic Short Circuit Occurred Position in Tie Line on Power System Transient Stability
联络线三相金属性短路地点对电力系统暂态稳定性的影响 - Ultra Short Baseline Acoustic Position Method Based on the Multi-array-elements Base
基于多阵元基阵的超短基线声定位方法 - Misplacement Short Position of Major Work in University from Difficult Employment for Graduates Misplacement of People-centered Educational Principle, its Causes and Patterning
从大学生就业难看当前高等学校工作中心的错位与缺位高校以人为本教育理念的错位、原因及对策 - According to the theory of replicating portfolio, one replicating portfolio for bond prone to default contains a long position in the default-free asset plus a short position in a put position on the underlying assets.
根据证券组合的原理，一个有违约倾向的债券的复制组合包括一个无违约风险资产和一个看跌期权的空头。 - Actual measured results show that if the lead of current electrode is too short, the position of compensating point of actual grounding resistance's voltage electrode can be obtained by means of auxiliary analysis method.
实际测量结果表明，如果电流极引线过短，可通过辅助分析的方法得到实际接地电阻的电压极补偿点位置。 - When gold price goes up, long position of Au ( T+ D) contract encounters profit and short position encounters loss.
当黄金价格上涨时，Au（T+D）合约的多头将获得收益，而空头会遭受损失。